Vous débarquez dans un salon et quelqu’un vous lance « slt cv ? asv ? » ? Pas de panique. Le tchat a son propre langage, né à l’époque où l’on tapait vite et où chaque caractère comptait. Voici le petit dictionnaire pour vous y retrouver, et les règles de savoir-vivre pour être bien accueilli.
Les abréviations les plus courantes
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| slt / cc / bjr | Salut / coucou / bonjour |
| cv ? | Ça va ? |
| asv ? | Âge, sexe, ville ? (question classique des vieux tchats, à éviter aujourd’hui) |
| mdr / ptdr | Mort de rire / pété de rire |
| lol | Laughing out loud, l’équivalent anglais de mdr |
| jpp | J’en peux plus (de rire, ou d’agacement) |
| tkt | T’inquiète |
| osef | On s’en fiche |
| dsl | Désolé |
| pk / pq | Pourquoi |
| jsp | Je sais pas |
| bg | Beau gosse (ou belle gosse) |
| re | De retour (« re tout le monde ») |
| a+ / @+ / bye | À plus, au revoir |
| mp | Message privé (« je t’envoie un mp ») |
Les smileys, des 🙂 aux emojis
Avant les emojis, on dessinait ses émotions avec la ponctuation : 🙂 ou 🙂 pour sourire, 😉 pour un clin d’œil, 😀 pour un grand rire, 🙁 pour la tristesse, 😛 pour tirer la langue, ^^ ou ^_^ pour un sourire gêné à la japonaise, xD pour un fou rire. Les emojis ont pris le relais, mais les habitués des salons gardent souvent leurs bons vieux smileys.
Le vocabulaire des salons
- Salon : l’espace de discussion où tout le monde lit ce que vous écrivez.
- Pseudo : votre nom sur le tchat. Choisissez-le bien, c’est votre première impression.
- Connectés : la liste des personnes présentes dans le salon.
- Modo : un modérateur, chargé de faire respecter les règles.
- Kick : exclusion temporaire d’un salon. Ban : exclusion durable.
- Flood : envoyer le même message en boucle ou à toute vitesse. Mal vu, et sanctionné.
- Troll : quelqu’un qui provoque juste pour faire réagir. Le meilleur remède : l’ignorer.
La netiquette : les règles de savoir-vivre
- Dites bonjour en arrivant. Un simple « slt tout le monde » fait toujours plaisir.
- N’écrivez pas en MAJUSCULES : sur un tchat, ça revient à crier.
- Demandez avant d’envoyer un message privé à quelqu’un que vous ne connaissez pas, surtout pour une première approche.
- Ne harcelez pas : pas de réponse, c’est une réponse.
- Restez dans le sujet du salon, et créez-en un nouveau si la conversation dérive.
- Gardez vos infos personnelles pour vous, et respectez celles des autres.
Les règles complètes du tchat sont sur la page Règles et sécurité. Et pour savoir d’où vient tout ce vocabulaire, plongez dans l’histoire du tchat en France.