Catégorie : Culture du tchat

Vous débarquez dans un salon et quelqu’un vous lance « slt cv ? asv ? » ? Pas de panique. Le tchat a son propre langage, né à l’époque où l’on tapait vite et où chaque caractère comptait. Voici le petit dictionnaire pour vous y retrouver, et les règles de savoir-vivre pour être bien accueilli.

Les abréviations les plus courantes

Abréviation	Signification
slt / cc / bjr	Salut / coucou / bonjour
cv ?	Ça va ?
asv ?	Âge, sexe, ville ? (question classique des vieux tchats, à éviter aujourd’hui)
mdr / ptdr	Mort de rire / pété de rire
lol	Laughing out loud, l’équivalent anglais de mdr
jpp	J’en peux plus (de rire, ou d’agacement)
tkt	T’inquiète
osef	On s’en fiche
dsl	Désolé
pk / pq	Pourquoi
jsp	Je sais pas
bg	Beau gosse (ou belle gosse)
re	De retour (« re tout le monde »)
a+ / @+ / bye	À plus, au revoir
mp	Message privé (« je t’envoie un mp »)

Les smileys, des 🙂 aux emojis

Avant les emojis, on dessinait ses émotions avec la ponctuation : 🙂 ou 🙂 pour sourire, 😉 pour un clin d’œil, 😀 pour un grand rire, 🙁 pour la tristesse, 😛 pour tirer la langue, ^^ ou ^_^ pour un sourire gêné à la japonaise, xD pour un fou rire. Les emojis ont pris le relais, mais les habitués des salons gardent souvent leurs bons vieux smileys.

Le vocabulaire des salons

• Salon : l’espace de discussion où tout le monde lit ce que vous écrivez.
• Pseudo : votre nom sur le tchat. Choisissez-le bien, c’est votre première impression.
• Connectés : la liste des personnes présentes dans le salon.
• Modo : un modérateur, chargé de faire respecter les règles.
• Kick : exclusion temporaire d’un salon. Ban : exclusion durable.
• Flood : envoyer le même message en boucle ou à toute vitesse. Mal vu, et sanctionné.
• Troll : quelqu’un qui provoque juste pour faire réagir. Le meilleur remède : l’ignorer.

La netiquette : les règles de savoir-vivre

1. Dites bonjour en arrivant. Un simple « slt tout le monde » fait toujours plaisir.
2. N’écrivez pas en MAJUSCULES : sur un tchat, ça revient à crier.
3. Demandez avant d’envoyer un message privé à quelqu’un que vous ne connaissez pas, surtout pour une première approche.
4. Ne harcelez pas : pas de réponse, c’est une réponse.
5. Restez dans le sujet du salon, et créez-en un nouveau si la conversation dérive.
6. Gardez vos infos personnelles pour vous, et respectez celles des autres.

Les règles complètes du tchat sont sur la page Règles et sécurité. Et pour savoir d’où vient tout ce vocabulaire, plongez dans l’histoire du tchat en France.

Entrer dans le tchat

Bien avant les réseaux sociaux, les Français discutaient déjà avec des inconnus derrière un écran. Du Minitel aux salons Caramail, de MSN aux serveurs Discord, petit voyage dans l’histoire du tchat en France.

Les années 1980 : le Minitel et ses messageries

Le Minitel, déployé à partir du début des années 1980, popularise en France l’idée de discuter en direct avec des inconnus. Les messageries, accessibles par des codes en « 3615 », connaissent un succès énorme, en particulier les fameuses messageries « roses ». On choisit un pseudo, on parcourt la liste des connectés, on engage la conversation : les bases du tchat sont déjà là. La facture, elle, tombe à la minute.

IRC : le tchat des pionniers d’Internet

En 1988, un étudiant finlandais, Jarkko Oikarinen, crée IRC (Internet Relay Chat). Des serveurs, des canaux qui commencent par un « # », des commandes à taper : IRC invente le vocabulaire du tchat (salons, opérateurs, kick, ban) et restera longtemps le repaire des passionnés d’informatique, avec des logiciels comme mIRC.

Fin des années 1990 : l’âge d’or des tchats web

Avec l’arrivée d’Internet dans les foyers, les tchats deviennent accessibles directement dans le navigateur. Caramail, lancé en 1997, est l’emblème de cette époque : une adresse e-mail gratuite, et surtout un tchat aux salons bondés, où une génération entière a passé ses soirées au rythme du modem 56k. Les portails de l’époque ont tous leur tchat, et le pseudo devient une seconde identité.

Les années 2000 : MSN et la messagerie instantanée

À partir de 1999, MSN Messenger change les habitudes : on discute surtout avec des gens qu’on connaît déjà, ajoutés à sa liste de contacts. Statuts, émoticônes, « wizz » qui secouent la fenêtre : MSN devient le rendez-vous des collégiens et lycéens après les cours, jusqu’à sa fermeture en 2013. Pendant ce temps, Caramail change plusieurs fois de propriétaire avant que son service de messagerie ne soit repris par GMX.

Les années 2010 : l’ère des réseaux sociaux et des applis

Facebook, Snapchat, WhatsApp : la conversation migre vers le smartphone et vers les cercles d’amis. Les tchats à salons ouverts deviennent plus confidentiels, et certains, faute de modération, attirent surtout les abus. Le cas de Coco, fermé par la justice en 2024, en est l’exemple le plus marquant (nous en parlons ici).

Aujourd’hui : Discord et le retour des salons

Paradoxe : les plus jeunes ont redécouvert les salons avec Discord, organisé en serveurs et en canaux, très proche dans l’esprit d’IRC. Et les nostalgiques retrouvent le plaisir de discuter avec des inconnus dans des tchats modernes, modérés et pensés pour le mobile, comme le retour du tchat façon Caramail sur Tchats.net.

Ce qui n’a pas changé

En quarante ans, la technique a tout changé, mais pas l’essentiel : un pseudo, un endroit où parler, et l’envie de rencontrer quelqu’un qu’on n’aurait jamais croisé autrement. Pour le vocabulaire qui va avec, lisez les codes et l’argot du tchat.

Entrer dans le tchat